American Kidney Fund
Sign Up or Sign In


Blog  |  En Español  |  Partners |  Contact Us | HelpLine |  AKF Store
 text size Text Size OneText Size TwoText Size Three

 

Folletos de información de la salud ¡GRATIS!

Ordene una copia de nuestros folletos informativos por gratis.

¿No puede encontrar lo que está buscando?

Si tiene alguna pregunta llámenos al 1.866.300.2900

Bookmark and Share

Preguntas comunes

Nuestra Línea de Ayuda contesta casi 6,000 preguntas cada año.  Aquí hay unas de las preguntas mas frecuentes:


Salud del Riñón
  ¿La enfermedad del riñón es hereditaria?
  ¿Cómo puede prevenir una piedra en el riñón?
  ¿Es malo para el riñón el alcohol o la soda (gaseosa)?
  ¿Es bueno para los riñones el jugo de arándano (cranberry)?
  ¿Cuánta agua debo de tomar?
  ¿Por qué fumar es malo para los riñones?
  ¿Cuándo habrá una cura?

Pagar Para el Tratamiento
 
¿Qué tipo de ayuda ofrece el American Kidney Fund?
  ¿Quién paga por diálisis y el transplante de riñón?
  ¿Dónde puede encontrar ayuda para pagar mis medicinas?

Preguntas de Diálisis
  ¿Dónde puedo encontrar una lista de centros de diálisis?
  ¿Cuánto tiempo puede vivir una persona en diálisis?
  ¿Qué debo hacer si tengo alguna queja de mi centro de diálisis?

Preguntas de Transplantes
  ¿Cómo puedo conseguir un transplante?
  ¿Cuánto tiempo espera una persona en la lista de espera para un transplante de riñón?

Donación de Órganos y Tejidos
  ¿Cómo puedo ser un donante de órganos y tejidos?
  Si soy un donante de órganos, ¿me salvaran los doctores en el cuarto de emergencia?
  ¿Puedo vender mis riñones?

 

Salud del Riñón
 
¿La enfermedad del riñón es hereditaria?

La única causa de falla renal que es directamente pasada de sus parientes es la enfermedad poliquística del riñón (Polycystic Kidney Disease o PKD por sus siglas en inglés).  La PKD es una enfermedad en la cual quistes (bolsas de líquido) se forman en los riñones.  Más quistes pueden crecer y engrandecer con el paso del tiempo, y finalmente puede llegar a la falla renal.  Para mas información contacte la Polycystic Kidney Foundation, al número 800-PKD-CURE o visite la página http://www.pkdcure.org

¿Cómo puedo prevenir una piedra en el riñón?

Hay ciertas cosas que puede hacer para prevenir que se forme una piedra en el riñón.  Primeramente, usted va a necesitar saber que tipo de piedra tiene.  Hay cuatro tipos de piedras en el riñón, y como prevenirlas depende del tipo que tiene.

  • Piedras de Calcio: Este tipo son la más común.  Hable con su doctor antes de reducir el calcio en su dieta.  Esto puede causar que sus huesos y músculos sean más débiles.  También hable con su doctor acerca de reducir el sodio (sal) en su dieta.
  • Piedras Estruvitas: Este tipo de piedras están echas de magnesio y amonio y son comunes después de una infección del tracto urinario. (ITU)
  • Piedras de Acido Úrico: Este tipo de piedras usualmente son causadas por mucho acido o carne roja. Hable con su doctor para ver como puede reducir la cantidad de carne roja en su dieta.
  • Piedras de Cistina: Este tipo de piedras son muy raras, y usualmente son causadas por una enfermedad hereditaria.

Tomar suficiente agua para desaguar toda la acumulación en el riñón puede ayudar a prevenir que se forme una piedra en el riñón.  Medicinas también pueden ser una opción para prevenir las piedras de calcio y acido úrico.  Visite nuestra página de piedras en el riñón para más información.

¿Es malo para el riñón el alcohol o la soda (gaseosa)?

No siempre.  En moderación, el alcohol y las sodas no son dañinos para el riñón.  Pero ambos pueden afectar los riñones indirectamente.  Las bebidas alcohólicas y gaseosas pueden tener muchas calorías, y tomar muchas no es bueno para personas con diabetes.  La diabetes es la causa principal de la falla renal.

Un nuevo estudio encontró que tomar dos o mas bebidas de cola (regular o dietéticas) cada día puede aumentar el riesgo para la enfermedad renal crónica.  Otros tipos de gaseosas no aumentaron el riesgo para la enfermedad renal crónica.

Inclusivo, mientras el uso de alcohol puede afectar el hígado directamente, también puede subir la presión arterial.  La presión arterial alta es la segunda causa más común de la falla renal.

El alcohol también puede ser peligroso de tomar cuando esta tomando ciertas medicinas.  Asegúrese de hablar con su doctor o su farmacéutico acerca del efecto que puede tener el alcohol en sus medicinas.

¿Es bueno para los riñones el jugo de arándano (cranberry)?

El jugo de arándano (cranberry) puede ayudar a prevenir infecciones del tracto urinario.  El jugo hace difícil que los microbios (bacteria) crezcan en su vejiga.

¿Cuánta agua debo de tomar?

Usted no necesariamente tiene que tomar ocho vasos de agua al día para mantenerse saludable, como una vez fue pensado.  Pero el agua es una mejor opción que bebidas con cafeína como gaseosas, café o te.  Este tipo de bebida le puede causar más sed.  Evitar jugos de alta azúcar y ponches de frutas también es una buena idea, especialmente si tiene diabetes.  Tomando suficiente agua también puede ayudar a prevenir las piedras en el riñón.

¿Por qué fumar es malo para los riñones?

Fumar puede aumentar el riesgo de cáncer del riñón, pero también daña su corazón y vasos sanguíneos.  Este daño puede causar presión arterial alta.  La presión arterial alta es la segunda causa mas común de la falla renal.  Si una persona tiene enfermedad renal, fumar lo puede empeorar mucho más rápido.

¿Cuándo habrá una cura?

La cura para la falla renal todavía esta a muchos años de hoy.  Los tratamientos para la falla renal continúan a mejorar.  Las investigaciones del American Kidney Fund buscan mejorar las vidas de pacientes luchando contra la falla renal.  Oprima aquí para más información acerca de nuestro programa de investigaciones de científicos clínicos en nefrología. (En inglés)


Pagar Para el Tratamiento

¿Qué tipo de ayuda ofrece el American Kidney Fund?

El objetivo al centro del American Kidney Fund es de proveer ayuda económica a personas viviendo con enfermedad renal.  Desde nuestra fundación en el 1971, hemos asistido a cientos de miles de pacientes del riñón con gastos relacionados a su tratamiento.  El año pasado, mas de 63,500 pacientes del riñón en esta nación recibieron asistencia del American Kidney Fund.  Oprima aquí para más información de nuestros programas de asistencia (en inglés).

¿Quién paga por diálisis y el transplante de riñón?

El costo de diálisis y un transplante de riñón son altos.  Pero alguna forma de seguro cubre a casi todo paciente.

Medicare:  La mayoría de pacientes con falla renal permanente son elegibles para Medicare, a cualquier edad, si el/ella, su esposo/a o padres han trabajado suficiente tiempo debajo Social Security.  Dependiendo en el tipo de tratamiento usted escoge, habrá una espera de 3 meses para ser elegible de Medicare.  Normalmente, Medicare paga 100% de los costos aprobados del hospital (Parte A) y 80% de gastos médicos, incluyendo la diálisis (Parte B).  El Medicare Parte B le va a requerir pagar una cuota mensual.  La cuota mensual depende de cuanto dinero usted hace anualmente.  Oprima aquí para información de las cuotas mensuales mas resientes (en inglés)  Medicare también puede pagar sus medicinas (Parte D).  Oprima aquí para más información acerca de Medicare Parte D para pacientes del riñón (en inglés).

Tener solamente Medicare no es suficiente para cubrir todos sus gastos médicos.  Hay otras maneras de suplementar a Medicare.


Seguro Medico Privado: La mayoría de planes de seguro medico privados y de trabajo ayudan a pagar por la diálisis y/o un transplante de riñón.  Si usted esta cubierto por un plan seguro de parte de su trabajo, hay reglas especiales para coordinación de beneficios con Medicare.  El plan de su trabajo será el pagador primario (80%) por 30 meses y Medicare será el pagador secundario (20%).  Después de 30 meses, Medicare se convierte en el primario.

Medigap: Los pacientes de riñón que tienen más de 65 años, usualmente pueden obtener una póliza de Medigap.  La póliza ayudara a pagar los deducibles de Medicare y los co-pagos (el 20%).  En algunos estados, personas menos de 65 años también pueden obtener seguro de Medigap.

Medicaid: Medicaid es un programa de seguro medico para personas de recursos bajos.  El limite de ingresos varia de estado a estado.  Las solicitudes tienen que entregadas al oficina local del departamento de servicios sociales.  Algunos hospitales también tienen departamentos que pueden ayudar con las solicitudes de Medicaid.   El Medicaid puede suplementar el Medicare, o puede pagar el 100% si el paciente no es elegible para Medicare.  También puede cubrir medicinas recetadas y transportación.

Oprima aquí para mas información para encontrar seguro medico económico en su estado (en inglés.)

¿Dónde puede encontrar ayuda para pagar mis medicinas?

Medicare ahora tiene un beneficio de medicinas recetadas (fármacos).  Si usted es elegible para una tarjeta de descuento de Medicare para medicinas recetadas, usted puede ahorrar entre 11%-18% en muchas medicinas recetadas de marca, y hasta en marcas genéricas.  El beneficio es disponible sin importar sus ingresos, y no tiene efecto en su cobertura actual.  Oprima aquí para más información de Medicare Parte D para pacientes de riñón (en inglés).

Muchos planes de seguro privados y de trabajo incluyen reembolsos para medicinas recetadas.  Verifique so póliza o llame a su compañía de segura para saber como trabaja el programa.

Medicaid, el programa para pacientes de recursos bajos, también tiene beneficios de medicinas.

Algunas compañías de medicinas tienen programas especiales para personas sin cobertura de seguro para medicinas o para los que no pueden pagar por ellas.  Para averiguar si usted califica para estos programas, visite la página http://www.pparx.org/es.

La tarjeta de Together RX Access también le podría ayudar.  La tarjeta puede ayudara a personas sin seguro obtener un descuento de 25%-40% en mas de 300 medicinas.  Visite la página http://www.togetherrxaccess.com/Tx/esp/home.jsp para más información o llame al 1-800-444-4106.

El American Kidney Fund provee ayuda con gastos de medicinas para pacientes de bajos recursos que no tienen otro tipo de cobertura.  Oprima aquí para mas información de nuestros programa de ayuda económica (en inglés).

Preguntas de Diálisis

¿Dónde puedo encontrar una lista de centros de diálisis?

Para encontrar un centro en los Estados Unidos, puede usar la guía de Medicare para comparar centros, llamado Dialysis Facility Compare.  El Dialysis Facility Compare puede ayudarle a encontrar el centro que es mejor para usted.   Oprima aquí para visitar la página de Dialysis Facility Compare (en inglés).

¿Cuánto tiempo puede vivir una persona en diálisis?

Con un buen cuidado, una persona con diálisis puede vivir una vida llena y por muchos años.  Sin embargo, el promedio de esperanza de vida para todos los pacientes de diálisis es de 5 a 6 años.


¿Qué debo de hacer si tengo alguna queja de mi centro de diálisis?

Cualquier problema que usted tiene con el centro de diálisis en donde recibe tratamiento tiene que pasar por la cadena de orden.  Si usted no puede resolver el problema con la persona involucrada, usted puede hablar con la enfermera encargada, el director de enfermería, y después el administrador del centro.  Por supuesto que su doctor debería saber cualquier problema que usted tenga con su tratamiento o cualquier dificultad que usted tiene.  Si todavía no esta satisfecho, usted puede contactar al ESRD Network por su área o el inspector de salud de su estado.

Oprima aquí para encontrar el ESRD Network de su área (en inglés).

Preguntas de Transplantes

¿Cómo puedo conseguir un transplante?

El primer paso es hablar con su equipo de salud.  Su doctor, enfermeras, trabajadora social y dietista en su centro de diálisis conocen su condición medica.  Ellos le podrán decir si su condición médica permitirá un transplante.  Ellos también le hablaran acerca del proceso de transplantes y los pros y contras de  un transplante.  Es posible que le puedan presentar a alguien que ha tenido un transplante.  Es muy importante recordar que un transplante puede proveer una vida más “normal”.  Le libra de diálisis y restricciones de dieta, pero no es una cura.  Los recipientes de un transplante tienen que tomar medicinas llamadas inmunosupresores, para prevenir que el cuerpo rechace el nuevo riñón.  También necesitan examinarse regularmente por el resto de su vida.

Si usted y su equipo medico sienten que el transplante será una buena opción para usted, usted será referido a un centro de transplantes.  Allí, una coordinadora de transplantes le enseñará mas acerca de la posibilidad de un transplante.  Para asegurarse que usted esta suficientemente saludable para un transplante usted también será examinado extensivamente.  Si el examen indica que usted esta suficientemente saludable para un transplante, lo pondrán en una lista de espera para un riñón o será previsto para un transplante de donante vivo.  Vea nuestra página de transplantes para más información acerca de transplantes del riñón.

Para más información acerca de la lista de espera para un transplante, visite la página de Internet del United Network For Organ Sharing (en inglés).


¿Cuanto tiempo espera una persona en la lista de espera para un transplante de riñón?

La espera para un transplante puede tomar unas pocas semanas a varios años.  Muchos factores son considerados cuando un órgano se hace disponible, incluyendo:

• Compatibilidad de tejido
• Tipo de sangre
• Cuanto tiempo ha estado esperando
• Estatus de inmune/ niveles de anticuerpo
• Distancia (que tan cerca esta el órgano a el local donde esta el paciente)
• Edad (niños usualmente tienen menos espera)
• Disponibilidad del recipiente (¿puede el paciente llegar al hospital a tiempo?)
• Estatus actual de salud
• Consentimiento de tener cirugía inmediatamente (¿esta el paciente listo para la cirugía?)

Todos estos factores pueden afectar la espera de un paciente para un riñón.

Para más información acerca de la lista de espera para un transplante, visite la página de Internet del United Network For Organ Sharing (en inglés).


Donación de Órganos y Tejidos

¿Cómo puedo ser un donante de órganos y tejidos?

Casi 100,000 mujeres, hombres y niños actualmente necesitan un transplante de órganos que pueden salvar su vida.  Un promedio de 18 personas mueren cada día por la falta de órganos disponibles para transplante.

¡Pero usted puede ayudar!  Usted puede apuntarse a ser un donante, y le puede hablar a su familia de sus deseos. Con eso, usted puede cambiar vidas.

Cada estado tiene diferente maneras de hacerse un donante.  Oprima aquí para ver como hacerse un donante en su estado (en inglés).

Si soy un donante de órganos, ¿me salvaran los doctores en el cuarto de emergencia?

Si usted esta enfermo y es admitido a el hospital, la primera prioridad es de salvar su vida.  La donación de órganos, tejidos y ojos solo puede ser considerada hasta después que la persona ha muerto.

¿Puedo vender uno de mis riñones?

NO.  El Acto Nacional de Transplantes de Órganos del 1984 hizo ley que la vendida de órganos y de tejidos es ilegal.  Si usted desea dar el regalo de vida y hacerse un donante de órganos y tejidos, oprima aquí para ver como hacerse un donante en su estado (en inglés).

 

 

Actualizado 2/5/2010

GMS Login
Give Online
Join Us at Kidney Action Day
Register for the Virtual Walk
Stay Connected

Putting Your Contributions to Work

Wellsphere Health Impact AwardAIP Rated A+ CharityCharity Navigator Better Business Bureau LogoNational Health Council Standards of Excellence
Consumers Digest Top Charity
Consumers Digest
4-Star Charity (12th consecutive year)
Charity Navigator

Stay Connected With the American Kidney Fund:

American Kidney Fund on Facebook   American Kidney Fund on Twitter   American Kidney Fund on YouTube