American Kidney Fund
Email Sign Up | Sign In | HelpLine | AKF Store


Blog | En Español | Partners | Newsroom | About Us | Contact Us
 text size Text Size OneText Size TwoText Size Three

 

Folletos de información de la salud ¡GRATIS!

Ordene una copia de nuestros folletos informativos por gratis.

¿No puede encontrar lo que está buscando?

Si tiene alguna pregunta llámenos al 1.866.300.2900

Bookmark and Share

Hemodiálisis

 

La diálisis es un tratamiento para la falla renal.  Ayuda a remplazar el trabajo que hacen los riñones cuando paran de trabajar.  La hemodiálisis es un tipo de diálisis.

 

 

¿Qué es la hemodiálisis?

¿Quién necesita la hemodiálisis?

¿Qué es el acceso vascular?

¿Cómo debo de cuidar mi acceso vascular?

¿Dónde puedo recibir hemodiálisis?

¿Cuánto tiempo toma la hemodiálisis?

¿Qué puedo hacer durante la hemodiálisis?

¿Cómo necesito cambiar mi dieta?

Más información

 

 

¿Qué es la hemodiálisis?

 

La hemodiálisis es una manera de limpiar desechos y el exceso de líquidos en su sangre por medio de una maquina.

 

En la hemodiálisis, la sangre pasa por unos tubos del cuerpo al dializador.  El dializador es el filtro de la maquina.  Dentro del dializador los desechos y el exceso de líquidos son limpiados de la sangre.  Después, la sangre ya limpia pasa por otro tubo de regreso para su cuerpo.

 

 

 

 

¿Quién necesita la hemodiálisis?

 

Si sus riñones fallan, usted necesitara diálisis o un transplante para sobrevivir.  La hemodiálisis es el tipo más común de diálisis.   El otro tipo de diálisis es la diálisis peritoneal.  Oprima aquí para más información acerca de la diálisis peritoneal.  Su doctor le ayudara a decidir cual tratamiento es mejor para usted.

 

 

 

¿Qué es el acceso vascular?

 

Para la hemodiálisis, la sangre tiene que salir del cuerpo, ser limpiada, y después regresar ya limpia al cuerpo.  El acceso vascular es el lugar en su cuerpo donde esto pasa.  El acceso vascular usualmente esta en el brazo con el cual usted no escribe.  Esto quiere decir si usted escribe con su mano derecha, el acceso vascular estaría en su brazo izquierdo.

 

Hay tres tipos de acceso vascular:

 

1.  Fístula

 

Este tipo de acceso vascular también es llamado fístula arteriovenoso.  Para hacer una fístula, su doctor tendrá que hacer una pequeña cirugía.  La cirugía conecta una arteria y una vena en su brazo.  Esto deja que pueda recibir diálisis.

 

Las fístulas son el mejor tipo de acceso.  Son menos propensas a tener coágulos o infecciones.  Muchas veces, duran mucho más tiempo que cualquier otro tipo de acceso.  Para la diálisis, agujas serán insertadas a la fístula para sacar la sangre “sucia” y regresar la sangre “limpia”.

 

Puede tomar de 1 mes a 4 meses para que la fístula este lista para diálisis.  Esta es la razón por la que se tiene que planear en avanzado.  Hable con su doctor de sus opciones.

 

·         Hacia el dializador

·         Viene del dializador

 

2.  Injerto

 

Un injerto es un tipo de tubo especial que conecta una arteria con una vena.  Los injertos no son tan seguros como las fístulas.  Son más propensas a coagular o infectarse.  Durante diálisis, agujas serán insertadas al injerto para sacar la sangre “sucia” y regresar la sangre “limpia”.

 

·         Injerto enrollado (circulado)

·         Arteria

·         Vena

 

3.  Catéter

 

Un catéter es un tubo que va directamente de la vena en su cuello o pierna.  Para diálisis, la maquina es conectada directa a este tubo.  No hay que usar agujas, pero los catéteres son más propensos a problemas con coagulación y con infección.  Catéteres solo son recomendados para emergencias y para uso de corto plazo.

 

 

 

¿Cómo debo de cuidar mi acceso vascular?

 

Su acceso le deja tener tratamiento para sobrevivir. Es muy importante tomar bien cuidado de su acceso, no importa el tipo que tenga.

 

Para el cuidado de fístulas e injertos:

·         Mantenga el área limpia

·         Use su acceso solo para diálisis

·         No se haga exámenes de sangre o de presión arterial en el brazo donde tiene el acceso.

·         Evite ponerse ropa apretada o joyas encima del área de acceso.

·         Proteja su acceso de choques y cortes.

·         Evite levantar cosas pesadas.

·         Trate de no dormir o acostarse en el brazo de acceso.

·         Asegúrese de saber como van a ser colocadas las agujas en su acceso para diálisis (el personal de su centro de diálisis le puede ayudar con esto)

·         Asegúrese que el técnico de diálisis o enfermera revise el acceso cada vez que se hace el tratamiento.

·         Dígale a su doctor inmediatamente si se ve hinchazón, rojez, o cualquier otro cambio en su acceso.

 

Para el cuidado de su catéter:

·         Asegúrese que todas las abrazaderas (las partes que mantienen el catéter en lugar) están cerradas y todas las tapas están bien apretadas.

·         Proteja el área de agua y suciedad lo más posible.

·         Mantenga el área limpia, seca y vendada.

·         Limpie y venda el área cada vez que recibe tratamiento. (asegúrese que usted sabe como hacer esto en su casa, en caso que la venda se moja o se ensucia entre tratamientos)

·         Dígale a su doctor inmediatamente si ve hinchazón, rojez, o cualquier otro cambie en su acceso.

 

 

¿Dónde puedo recibir hemodiálisis?

 

La hemodiálisis se puede hacer en un centro de diálisis (a veces llamado “hemodiálisis en-centro”) o en casa.  Hay algunas cosas que tiene que saber de la hemodiálisis en-centro:

 

·         Es posible que necesitara ayuda para ir y regresar del centro de diálisis.

·         La mayoría de pacientes necesitaran tratamiento en el centro tres veces a la semana.

·         Algunos centros de diálisis tienen horas más flexibles que otros.

·         Su doctor talvez usara solo unos cuantos centros en su área.

 

En algunos casos, la hemodiálisis puede hacerse en casa.  Esto quiere decir que usted y su pareja tienen que ser entrenados para el uso del tratamiento.  Muchos centros de diálisis tienen personal que puede entrenar a pacientes en su casa.  Para mas información acerca de diálisis en casa, visite la pagina de Home Dialysis Central al www.homedialysis.org (esta pagina solo esta en ingles)

 

Ambos tipos de hemodiálisis, el de en centro y el de en casa, tienen sus pros y contras.  Su doctor y el personal en su centro de diálisis le pueden ayudar a decidir cual es mejor para usted.

 

 

¿Cuánto tiempo toma la hemodiálisis?

 

La hemodiálisis usualmente toma de tres a cinco horas cada vez.  La mayoría de pacientes necesita hemodiálisis tres veces a la semana.  Su doctor le ayudara a decidir cuanto tiempo y que tan frecuentemente tiene que recibir diálisis.

 

Cuando ya empiece el horario regular de su tratamiento, el personal del centro chequeara su peso y sangre para asegurarse que esta recibiendo suficiente diálisis.  Su doctor puede hacer cambios a su tratamiento si es necesario.

 

 

¿Qué puedo hacer durante la hemodiálisis?

 

Durante su tratamiento durante la hemodiálisis, usted se sentara en una silla especial.  Muchos centros de diálisis tienen televisiones para los pacientes.  Otras opciones pueden ser:

 

·         Hablar con otros pacientes

·         Leer un libro

·         Escuchar música o un libro en CD o casete

·         Jugar juegos de video de mano

·         Hacer crucigramas

·         Escribir cartas

·         Dormir

·         Ejercitarse.  Algunos centros tienen equipo de ejercicio especial para pacientes de diálisis.

 

Usted también puede hablar con el personal del centro de diálisis para tener otras ideas de otras cosas que puede hacer durante su tratamiento.

 

 

 

¿Cómo necesito cambiar mi dieta?

 

La diálisis no es una cura.  La diálisis no trabaja tan bien como riñones saludables.  Químicos y líquidos que vienen de muchas comidas pueden acumularse entre tratamientos.  Mucho de esta acumulación es muy peligroso.  Una dieta renal puede ayudar a evitar otros problemas.

 

Ordene nuestro folleto “Alimentos Saludables para la Hemodiálisis” o visite nuestra pagina de recetas “Recetas para Vivir Bien” (en ingles) para mas información acerca de la dieta renal.

 

 

Más información

 

American Association of Kidney Patients

http://www.aakp.org

Medline Plus
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003421.htm

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse
http://kidney.niddk.nih.gov/spanish/pubs/hemodialysis/index.htm

Información en ingles:

Descargue una versión imprimible de esta información

Compare centros de diálisis:

Centers for Medicare and Medicaid Services Dialysis Facility Compare
http://www.medicare.gov

Encuentre un centro de diálisis cerca de usted:

Dialysis Finder
http://www.dialysisfinder.com/

Información acerca de fístulas:

Fistula First
http://www.fistulafirst.org/

Información acerca de diálisis en casa:

Home Dialysis Central
http://www.homedialysis.org/

Información de diálisis en general:

Kidney School
http://www.kidneyschool.org/splash/toc.shtml

Life Options
http://www.lifeoptions.org/

 

 

 

 

 

Imagines cortesía del National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, www.niddk.nih.gov.

 


 [jc1]Figure of arm and fistula

 [jc2]Figure of arm and graft

GMS Login
Give Online
Order Your 2015 AKF Calendar
Stay Connected

Putting Your Contributions to Work

Wellsphere Health Impact AwardAIP Rated A+ CharityCharity Navigator Better Business Bureau LogoNational Health Council Standards of Excellence
Consumers Digest Top Charity
Consumers Digest
4-Star Charity (12th consecutive year)
Charity Navigator

Stay Connected With the American Kidney Fund:

American Kidney Fund on Facebook   American Kidney Fund on Twitter   American Kidney Fund on YouTube