Usted tiene derecho a ser tratado/a en todo momento con respeto y sin discriminación.
ACTÚE CON CONFIANZA. INSISTA.
Hable con su médico sobre su riesgo de tener enfermedad renal. Aunque el médico no hable sobre ello, usted sí puede hacerlo. Si tiene familiares con enfermedad renal o tiene factores de riesgo (por ejemplo, diabetes o presión arterial alta), hable con su médico sobre la salud renal y las causas genéticas de la enfermedad renal.
5 important steps to take
- Check Your Kidneys: Use this interactive tool that uses your lab results to offer a free personalized kidney health report.
- Talk to your Doctor: Download this Talk to Your Doctor Guide to help you have important conversations about your kidney health, especially if you have high blood pressure or diabetes.
- Learn about AMKD: Learn about your risk of developing APOL1-mediated kidney disease, a genetic kidney disease affecting people with Western and Central African ancestry, include Black, African American, Afro-Caribbean, and/or Latina/Latino persons.
- Stay Connected: Sign-up to receive to receive our newsletter, with the latest news in health equity and opportunities to support kidney health for all.
Es su derecho recibir una atención médica de calidad. Participando activamente en su atención y conociendo y defendiendo sus derechos podrá ayudar a garantizar que recibe la atención de calidad que usted se merece.
Prevención
DETECTAR LA ENFERMEDAD RENAL EN SUS ETAPAS INICIALES ES CRUCIAL
Cuando se detecta la enfermedad renal en sus etapas iniciales, disminuye el riesgo de contraer falla renal y necesitar la diálisis o el trasplante. Aunque no existe cura para la enfermedad renal, los medicamentos y las modificaciones dietéticas pueden impedir que empeore y fallen los riñones.
Sea el mejor defensor de sí mismo
SEA PROACTIVO CON SU MÉDICO
Vaya a las consultas con una lista de sus síntomas, dudas e inquietudes. Si considera que el médico no toma en serio sus inquietudes, hay cosas que puede hacer para asegurarse de recibir la atención que se merece. Conozca los derechos que tiene como paciente.
Usted tiene derecho a la confidencialidad de sus datos médicos personales.
Usted tiene derecho a elegir los tratamientos que considere que más le convienen.
El título III de la ley para estadounidenses con discapacidades (Americans with Disabilities Act), titulado "Establecimientos públicos e instalaciones comerciales" (Public Accommodations and Commercial Facilities), es un texto legal que nos concede el derecho a disponer en todas las consultas médicas de un intérprete profesional para cualquier idioma, incluido el lenguaje de signos, sin tener que pagarlo. Esto significa que los pacientes no tienen por qué depender de sus familiares para que les traduzcan durante las consultas y los cuidadores pueden apoyarse en un intérprete profesional para traducir la información médica si lo prefieren.
Usted tiene derecho a un diagnóstico preciso y temprano de la enfermedad renal y a que lo/a refieran oportunamente a un nefrólogo.
Si no comprende algo, tiene derecho a preguntarle al médico y seguir preguntando hasta que se le aclare la duda. Para estar seguro/a de haber entendido bien, use el método de la validación del aprendizaje, que consiste en repetirle al médico con sus propias palabras lo que le haya dicho.
Usted tiene derecho a recibir una segunda opinión y a tomarse un tiempo para pensar en cualquier tratamiento que le haya recomendado el médico y hablarlo con sus familiares.
Usted tiene derecho a participar en ensayos clínicos y a recibir las últimas innovaciones médicas para la enfermedad renal.
5 MOTIVOS PARA HACERSE LAS PRUEBAS DE LA ENFERMEDAD RENAL
- N.º 1
Todas las personas, sin importar su raza y procedencia, pueden presentar enfermedad renal, pero las de raza negra y los hispanos tienen más probabilidades de necesitar diálisis o un trasplante debido a una falla renal, que las de raza blanca.
- N.º 2
Las personas de raza negra y los hispanos tienen más probabilidades de tener diabetes y presión arterial alta, que son las dos causas principales de la enfermedad renal.
- N.º 3
La enfermedad renal no ocasiona síntomas hasta que está muy avanzada, y por eso 9 de cada 10 personas que tienen una enfermedad renal inicial no saben que la tienen.
- N.º 4
En comparación con las de raza blanca, las personas de raza negra y los hispanos tienen menos probabilidades de que los refieran a un nefrólogo (el médico de los riñones) en las primeras etapas de la enfermedad renal, cuando los medicamentos resultan más
- N.º 5
La única manera de saber si tiene enfermedad renal es haciéndose las pruebas de sangre y de orina con el médico.
Asuma el control de su atención médica
USTED ES UN MIEMBRO IMPORTANTE DE SU EQUIPO DE ATENCIÓN MÉDICA
Pídale al médico que le haga análisis de sangre y orina para evaluarle los riñones. Si tiene presión arterial alta o diabetes o tiene familiares con enfermedad renal, es importante que se haga las pruebas renales al menos una vez al año (o más seguido si lo recomienda el médico).
Si tiene familiares con enfermedad renal, esta podría deberse a factores genéticos. Por ejemplo, todos tenemos dos copias del gen APOL1. Las personas cuya ascendencia procede de África Central y Occidental podrían presentar en esos genes ciertas variaciones que dan lugar a una enfermedad renal severa.
Cuando le den los resultados de los análisis, fíjese en el valor del eGFR y compruebe que en el cálculo no se haya tomado en cuenta la raza negra. Hasta 2021 se hacía un cálculo distinto para las personas de raza negra. Aunque la mayoría de los laboratorios y médicos ya no usan ese cálculo diferente para las personas de raza negra, compruébelo. Si aparece el cálculo diferente para la raza negra, pídale al médico un nuevo cálculo en el que no se haya usado la raza. Si en el informe del laboratorio no aparece el eGFR, pídale al médico que lo calcule.
Si su eGFR es inferior a 60, pregúntele al médico si le parece conveniente que lo refiera a un nefrólogo (el médico de los riñones) y cuándo considera que debe referirlo. La mayoría de las personas deben consultar al nefrólogo cuando tienen un eGFR inferior a 30. Sin embargo, el momento en que debe derivarse a la persona puede depender de muchas cosas, como por ejemplo la cantidad de proteínas que haya en la orina, que el médico sospeche que hay una enfermedad rara o genética o que haya mayor riesgo de que la enfermedad renal empeore con rapidez (por ejemplo, debido al gen APOL-1). Vaya anotando su presión arterial y su glucemia (azúcar en sangre) y tome todos sus medicamentos tal como se los haya recetado el médico.
Preparados, listos... manos a la obra
Nuestro objetivo es lograr la equidad en la salud renal. ¡No podemos hacerlo sin usted! Súmese a nuestro movimiento.
Trabajando juntos
CAMPEONES DE LA EQUIDAD EN LOS CUIDADOS MÉDICOS
Este pilar de la equidad en los cuidados médicos está apoyado por:
